jueves, 2 de abril de 2009
¿Aprender con conocimiento o con desconocimiento?
Si a mis estudiantes, suecos en su mayoría, les hablo de Alaska, fenómeno de los 80, Moratinos, fenómeno de la política exterior, o de Caballero Bonald, fenómeno de la literatura, aunque evidentemente aprendan más sobre nuestra cultura, les costará más llegar al mensaje que si contextualizamos en hechos conocidos por todos.
Probablemente todos mis estudiantes recuerden qué estaban haciendo cuando asesinaron al primer ministro sueco Olof Palme allá por 1986, los que no habían nacido evidentemente no, sin embargo muy pocos se acordarán de qué estaban haciendo cuando a Franco lo llevaban a su Gran Obra.
Os dejo el tráiler de Los hombres que odiaban a las mujeres. Millenium ya se ha hecho cine.
jueves, 5 de marzo de 2009
¿Enterao yo? ¿enterao de qué?
¿Que si me he enterado del batacazo de la economía española?
¿Que si el Tratado de Bolonia sirve para algo?
¿Que si Obama es la mejor apuesta?
Para todas estas preguntas y para otras más, Los enteraos, desde el escenario, que ahora es el Teatro del Falla en Cádiz, pero podría ser cualquier barra de bar, siempre tienen respuesta.
A mí me parece que, como profesor de español, se le podría sacar muchísimo partido a este aspecto. Por lo pronto, os dejo la chirigota Los enteraos para que os partáis de risa y, al mismo tiempo, os identifiquéis con el personaje y sepáis transmitirlo a vuestros estudiantes.
domingo, 1 de febrero de 2009
Venta.
A la Venta El Toro se llega tras dejar Vejer de la Frontera y penetrar entre los cañizos que te llevan a la pedanía de Santa Lucía. Los hortelanos son felices este año porque con la cantidad de agua que ha caído en la zona del Estrecho, sus papas, sus tomates y sus aguacates tienen un sabor especial. Las gentes de esta gran huerta también lo tienen.
Una venta es algo así como un bar, un restaurante, un ultramarinos, una agencia inmobiliaria de terrenos, una oficina de empleo, una ventanilla para comprar entradas de toros, el salón del propietario, y muchas otras cosas más. Digo esto porque en una clase de español lengua extranjera, un estudiante me preguntó que qué era exactamente una venta. ¡Si yo lo supiera!
domingo, 14 de diciembre de 2008
Pasados con manzanilla

Me he permitido la desfachatez de subir a mi página esta imagen. Se trata una aventura de los famosos personajes del tebeo belga en Cádiz y, más concretamente en la taberna de mi amigo Pepe. Al fondo, entre carteles de toros, se encuentra Don Miguel, sabio de la manzanilla de Sanlúcar de Barrameda. A nuestros estudiantes, los que ya son adultos, les interesa el origen, desarrollo y estado de los caldos de solera y criadera. A través de este cuadro, se me ocurre que los alumnos traten de hacer unas viñetas para crear una historieta, donde la manzanilla sea el medio de conectar a los personajes. La diferencia entre imperfecto-indefinido se puede saborear mejor junto a una copa de vino. Feliz navidad.
domingo, 7 de diciembre de 2008
¿Español en español?

sábado, 22 de noviembre de 2008
Fin de temporada
El otoño ya ha terminado en Estocolmo y el DELE también. Ahora llegan los deportes de invierno, la nieve y el Advent. Entre una cosa y otra nos metemos de cabeza en la navidad. A los suecos, en esta época del año, les encanta hacer encuentros con amigos y disfrutar de una buena conversación alrededor de un fika acompañado de una copa de glogg. Me parece un buen plan. Básicamente, se interrumpen las actividades que han ido llevando a cabo desde el final del verano. Entre ellas, las clases de español en el Cervantes. Momento de reflexión y de planificación para el nuevo año. Nosotros los esperaremos en las aulas. Con nuevas ideas. Mientras tanto, la semana que viene acabarán las clases con una pequeña prueba para confirmar sus conocimientos. Esto también supone una controversia. A un tipo del norte no le hace mucha gracia tener que hacer un examen cuando acabe un curso de lenguas. A mí tampoco.
domingo, 26 de octubre de 2008
Una receta para la clase de español
Ni todos los estudiantes son buenos comensales ni todos los profesores buenos cocineros.
¿Cómo preparar un buen bocadillo de mejillones?
viernes, 24 de octubre de 2008
¿Qué te produce la visión de esta foto?

martes, 14 de octubre de 2008
Aprovechando las exposiciones
En el Instituto Cervantes de Estocolmo hay una exposición que se llama Hacia/desde México DF. El objetivo, según parece, es que la parroquia sueca se acerca a dicha ciudad desde el arte moderno. Está muy conseguida. Hay documental, fotografía y cómic, entre otras cosas. La semana pasada, aprovechando que mis estudiantes de C1 necesitaban hacer un ejercicio de expresión escrita a través de un debate, la visitamos. Violencia y provocación son sus armas. Las opiniones, durante el debate en el campo de batalla, fueron de lo más variado. No sólo se habló de lo que allí se presenciaba, sino que Amores Perros, las pandillas de maras centroamericanas y la cadena de asesinatos en serie que están copando las portadas de periódicos internacionales, fueron menú del día. sábado, 4 de octubre de 2008
Cine de autor para clase de ELE

martes, 30 de septiembre de 2008
¡A por ellos, oe! ¡A por ellos, oe!

domingo, 21 de septiembre de 2008
Aprender a aprender

domingo, 14 de septiembre de 2008
Woody Allen y el español.
Que Javier Bardem y Penélope Cruz se hayan hecho un hueco en la agenda del todopoderoso (mediáticamente hablando, aunque también políticamente) Woody Allen, es para plantearse la moda hispano-latina-ibérica-española que corre por el mundo.domingo, 31 de agosto de 2008
Chinito tú, chinito yo.

Si el anuncio de la selección es racista, que vengan y me detengan. La interculturalidad es un campo más bien poco estudiado por la parroquia eleniana (de ELE). Como casi todo el mundo sabe, la selección española de baloncesto hizo un papel más que meritorio en las pasadas Olimpiadas. El anuncio que promocionaba al equipo provocó controversia. Si el rasgarse los ojos se considera contra natura, ¿por qué en nuestra cultura tenemos tantas expresiones que hacen referencia a China?. Trabajar como los chinos, eso es lo que hace falta para paliar los choques interculturales. Y digo yo, ¿por qué no preguntamos a nuestros alumnos qué piensan de lo que los medios de comunicación ibéricos han tachado de racista?
jueves, 14 de agosto de 2008
La irregularidad
Hacido, deshacido, corregido, ponido, morido. A través del Carnaval de Cádiz también se puede estudiar gramática. La agrupación Una chirigota con clase trata de resolvernos algunos problemas de participio. Con golpes de humor, la letra entra sin sangre. En la proyección, los estudiantes están algo subidos de tono. Quizá tiene algo que ver la forma de corrección que gasta el maestro. Es un buen momento para plantearse la dicotomía enseñanza-aprendizaje. Por cierto, no tiene desperdicio. Sé que algunos profes de ELE están esperando que para el próximo carnaval, que se celebra cada año en febrero, saquen una agrupación que aclare los fantasmas del subjuntivo.
Nota: Después de unas semanas, vuelvo a las andadas.
lunes, 2 de junio de 2008
¿Me entiendes o no?
La polémica está siempre en la palestra. ¿Importa tanto el léxico o las estrategias que sea capaz de manejar el hablante para conseguir éxito en un contexto específico?
Y en la carnicería, lo que el estudiante realmente quiere comprar es una pieza de pollo. No le demos más vueltas.
martes, 20 de mayo de 2008
No me convence y, por eso, no lo compro
-Trabajaremos en parejas.
-Cubriremos estructuras que indiquen consejo, recomendación y sugerencia.
-El producto final será un folleto turístico con dobleces, hecha mediante cartulina.
-Se podrán incluir imágenes.
-En tres clases de 55 minutos habrá un resultado.
-El profesor hará que el personal no pierda los papeles.
Y ahora, a esperar los folletos turísticos, que el verano se echa encima y todavía no tengo claro dónde broncearme.
lunes, 19 de mayo de 2008
¿Y tú?, ¿de quién eres?
1-Los estudiantes, en parejas, deben contestar a las preguntas libremente. No se les da las respuestas de la ministra.
2-Puesta en común donde se exponga lo escrito.
3-Finalmente, el profesor da la entrevista completa.
4-Se escribe un texto de unas 200 palabras describiendo al personaje, Bibiana Aído, a través de las impresiones de la entrevista.
Y ahora, si todo está preparado, empezamos con la primera pregunta...
miércoles, 14 de mayo de 2008
Alemania-Suecia, con dos infiltrados.
Este fin de semana estuve en Berlín. El objetivo es que mi equipo, la asociación de periodistas suecos, aunque yo no soy ni sueco ni periodista, se enfrentaba a un conglomerado de escritores alemanes. Fue un fin de semana con mucha intensidad y con una ilusión, vencer a los alemanes. Tras noventa minutos, el resultado mostraba la derrota de los escandinavos por 3-1. La crónica del partido, con fotos incluídas, está aquí. EL único inconveniente es que está en sueco. Todo parece más o menos normal exceptuando a un español en el conjunto sueco. Y ahora viene lo bueno. Cuando entré en el campo de fútbol, me encontré en el equipo rival a un estudiante de español que había tenido hace más de 10 años y con el que compartí gratos momentos tanto dentro como fuera del aula. La sensación fue de incredulidad absoluta. Analizamos nuestras experiencias en España y nuestra situación actual. Lo de ser profesor de español, entre otras cosas, tiene este tipo de momentos que hacen grande a la profesión.
jueves, 1 de mayo de 2008
Periódico con instrucciones.
Mis instrucciones fueron las que siguen:
-Vamos a crear un periódico.
-Tenemos cuatro clases de 55 minutos.
-En parejas.
-Necesitamos, por un lado, escribir una noticia actual (deportes, sociedad, cultura, economía...), por otro, preparar una entrevista de entre 10-15 preguntas, donde se indague en el uso del futuro y de los sueños, y buscar a un profesor del centro para que las contesten.
-Debemos encuadernar la información con una cartulina y escribir el título del periódico en cuestión además de los nombres de los periodistas-alumnos.
-Se pueden incluir fotos, crucigramas, anuncios.
-Hay que producir entre 500-750 palabras. Hablamos de niveles A1-A2.
-Al finalizar la tarea, se presentará en clase.
Además, tratándose de adolescentes, las instrucciones se pondrán en una pared de la clase, bien claritas, para que no haya ni trampa ni cartón.
El profesor sí observa, sugiere, comparte.
El profesor no cambia los procesos creativos, ni ordena, ni desmotiva.
Bueno, eso creo yo.
Lo que yo digo
-
►
2008
(33)
- ► septiembre (3)
-
►
2007
(2)
- ► septiembre (2)
Datos personales
- Eduardo Galindo Navas
- Estocolmo-Vejer de la Frontera, España, Sweden
- risueño, hiperactivo, filólogo (de Hispánicas), deportista cervecero, lector hasta de las etiquetas del champú en japonés, comunicador, viajero, responsable, avasallador y avasallado.